diumenge, 21 de novembre del 2010

Fira de Santa Llúcia a Barcelona

El Col·lectiu de Professors de Català per Adults organitza una sortida a la tradicional FIRA DE SANTA LLÙCIA a Barcelona el DISSABTE 11 de DESEMBRE de 2010
- Sortida a les 8 h. del mati, pàrquing del magatzem Leclerc Sud (av. Dalbiez) 
L'autocar us deixarà a la Sagrada Família, tindreu la jornada lliure
-  Tornada a les 18 h. de la Plaça de Catalunya
-  Preu 20 €
-  Informació : Empar Noguer 04 68 56 47 33 - empar.noguer@gmail.com

dimarts, 16 de novembre del 2010

CASTANYADA AMB L'ESCOLA DE CATALÀ DE CERET

El dimecres 10 de novembre els alumnes del curs de català del Casal d'Arrià han estat convidats pels seus homòlegs de Ceret per una tarda i un vespre de germanor. Els conflentins han pogut visitar el famós museu d'art modern de la ciutat gràcies a la gentillesa de la seva directora Josefina Matamoros. Desprès van visitar Ceret  en una visita guiada per la presidenta de l'associació amfitriona Josefina Carles. I per acabar van tenir el plaer de participar a un caliu moment a l'entorn d'una castanyada amenitzada pels Ministrils de Rosselló.
A travès d'aquestes ratlles volem agrair tots els que han fet possible aquests moments : la Sra Matamoros i el personal del museu, la Sra Carles i els membres de l'escola de català de Ceret i el Sr Torrent i l'ajuntament de Ceret


Mercredi 10 novembre les élèves des cours de catalan  du Casal d'Arrià ont été conviés par leurs homologues de Ceret pour un après-midi et une soirée de fraternité . Les conflentois ont pu visiter le célèbre musée d'art moderne de la ville grâce à la gentillesse de la sa d irectrice  Joséphine    Matamoros. Ensuite ils ont visité Céret  en une  visite  guidée par la présidente de l'association amphitryon Josefina Carles. Et pour terminer ils ont eu le plaisir de participer à un chaleureux moment autour d'une "castanyada"  animée par les "Ministrils de Rosselló".
A travers ces lignes nous voulons remercier tous  ceux  qui ont fait possible ces moments : Mme Matamoros et  le personnel du musée, Mme Carles et les membres de "l'escola de català de Ceret"  et M. Torrent et la municipalité de Céret.

dilluns, 15 de novembre del 2010

NOUS HORARIS AL CURS DE CATALÀ

NOUS HORARIS A LES CLASSES DE CATALÀ : EL CURS DE LA MARIA ANTÒNIA ES FARRAN ELS DIMECRES A LES DOS QUARTS DE DUES DE LA TARDA (13h.30) PER LES CONVERSES I SEGUIRAN DE LES DUES (14 h.)

divendres, 12 de novembre del 2010

EL CASAL D'ARRIÀ PRESENT AL RETROBAMENT DE PRATS DE MOLLÓ

L'any 1926, el Coronel Macià va planejar un intent d'invasió militar de Catalunya des de la Catalunya del Nord per tal d'independitzar Catalunya. El pla consistia en la penetració de dues columnes : una des de Sant Llorenç de Cerdans, l'altre des del Coll d'Ares que havien d'ocupar Olot i proclamar la República Catalana.

Cada any l'Associació Prats Endavant amb el suport de l'Institut Per a la Projecció Exterior de Catalunya organitzen el "Retrobament de Prats de Molló". Com altres anys el nostre President Enric Balaguer va participar en aquest acte, a la seva intervenció va subratllar la importància dels símbols recordant Guifré el Pilós i invitar l'assistència a celebrar a Rià al més d'agost el 25é aniversari del Casal d'Arrià i 125é aniversari de l'obra de Jacint Verdaguer : Canigó.

L'année 1926, le Colonel Macià a planifié une tentative d'invasion militaire de la Catalogne depuis la Catalogne du Nord afin de déclarer l'indépendance  de la Catalogne. Le plan consistait en la pénétration de deux colonnes : une depuis de Sant Llorenç de Cerdans, l'autre depuis le Col d'Ares qui devaient ocuper Olot  et proclamer la République Catalane.

Chaque année l'Association Prats Endavant avec le sourtien de l'Institut Per a la Projecció Exterior de Catalunya organisent le "Retrobament de Prats de Molló". Comme les autres années notre Président Enric Balaguer a participé à cette manifestation, lors de son intervention il a souligné l'importance des symboles rappelant Guifré el Pilós et invitant l'assistance à célébrer à Rià au mois d'août le 25éme anniversaire du Casal d'Arrià et 125ème anniversari de l'oeuvre de Jacint Verdaguer : Canigó.

dimecres, 3 de novembre del 2010

ELS ALUMNES DE CATALÀ A CERET

El proper dimecres 10 de novembre, la classe de la Maria Antònia Prost-Soler serà substituïda per un excursió  a Ceret per una trobada amb els seus homòlegs ceretencs, a laqual estant també convidats els alumnes de la Roser Solès i els amics en el límit de les places disponibles en les votures.
Cita : dimecres 10 de novembre a les 13 h. davant de l'escola Jean Clerc

Mercredi 10 novembre, la classe de Maria Antònia Prost-Soler sera remplacée par un déplacement à Céret pour une rencontre  avec leurs homologues cérétans, au quel sont également invités les élèves de Roser Solès et les amis en dans le limite des places e disponibles dans les voitures.
RDV : mecredi 10 novembre à 13 h. devant de l'école Jean Clerc

dijous, 28 d’octubre del 2010

LA TARDA DEL CASAL D'ARRIÀ (Assemblea General)





El 23 d'octubre de 2010 hem celebrat « La Tarda del Casal d’Arrià » durant la qual els participants han pogut assistir a una visita completa del vilatge des de l’església Sant Vicent fins al « Castell » amb comentaris històrics d’Enric Balaguer. Al final s’ha celebrat l’Assemblea General Ordinària, al decurs de laqual la mesa ha presentat les accions dels anys precedents : els cursos de català, les excursions de descoverta a Catalunya “Sud”,  les visites al Castell d’Arrià…I igualment com ho preveuen els estatuts, l’informe econòmic que és satisfactori…A continuació s’ha procedit a l’elecció dels membres del Consell d’Administració que fou reconduits i reforçat.
El vicepresident Bernard Combes ha presentat el projecte principal dels propers mesos la realització d’una taula d’orientació, les obres començaran abans la fi de l’any. Aquest element continuarà el conjunt de les obres iniciades el 2002 en la protecció i la valoració del paratge del « Castell » i engegarà la fase de retolació i senyalització. la fase de signalétique.
Pel que concerneix les activitats culturals : per St Vicent  tindrà lloc la tradicional rifla en català, diverses excursions de descoberta seran proposades : a Palafrugell sobre les passes de l’escriptor Josep Pla, a Navès on morí Guifred el Pelut, i a Campdevànol an el marc les relacions Conflent/Ripollès. Una trobada amb escriptors està prevista a l’entorn de Sant Jordi en col·laboració amb el restaurant : « La Casa d’Arrià ».  Però sobretot « El Casal d’Arrià » celebrerà el seu 25è aniversari el 20 o el 21 d’agost per una gran diada de festa homenatjant el poeta català Jacint Verdaguer a l’ocasió del 125è aniversari d’una de les obres mestres de la literatura catalana « Canigó ».
La tarda s’ha acabat per un aperitiu concert amb el Ramon Gual que presentà un repertori de cançons tradicionals i de la « nova cançó ».
El Consell d’Administració :
President : Enric Balaguer
Vice président : Bernard Combes
Tresorer . : Gil Planas
Secretari : Marie-France Dumy-Porcher
Membres : Gaston Acezat, Josette Alcaraz-Monells, Lluïsa Arrous-Cruïlles, Antoni Glory, Nicole Jocaveil, Didier Payré, Josiane Salas-Balaguer, Thierry Taurinyà
EL CASAL D’ARRIÀ – 06 14 81 92 67 – casalarria@mesvilaweb.cat 

Le 23 octobre dernier célébré « La Tarda del Casal d’Arrià » durant laquelle les participants ont pu assister à une visite du complète du village depuis l’église Saint Vincent jusqu’au « Castell » agrémentée par les commentaires historiques d’Enric Balaguer. A la suite s’est déroulée l’Assemblée Générale Ordinaire, au cours de laquelle le bureau a présenté les actions des années précédentes : les cours de catalan, les voyages de découverte en Catalogne Sud,  les visites au Castell d’Arrià… Et également comme le prévoient les statuts, le rapport financier qui s’avère satisfaisant… Il fut procédé ensuite à l’élection des membres du Conseil d’Administration qui ont été reconduits et renforcés.
Le vice-président Bernard Combes a présenté le projet principal des mois à venir à savoir la réalisation d’une table d’orientation dont les travaux commenceront avant la fin de l’année. Cet élément continuera l’ensemble des travaux effectués depuis 2002 dans le cadre de la protection et la mise en valeur du site du « Castell » et amorcera la phase de signalétique.
En ce qui concerne les activités culturelles : pour la St Vincent aura lieu la traditionnelle rifle en catalan, divers voyages de découvertes seront proposés : à Palafrugell sur les pas de l’écrivain Josep Pla, à Navès où est mort Guifred el Pelut, et en Campdevànol dans le cadre des relations Conflent/Ripollès. Une rencontre avec des écrivains est prévue autour de Sant Jordi en collaboration avec le restaurant : « La Casa d’Arrià ». Mais surtout « El Casal d’Arrià » célèbrera son 25ème anniversaire le 20 ou le 21 août par une grande journée festive en rendant hommage au poète catalan Jacint Verdaguer à l’occasion du 125ème anniversaire d’une des œuvre maitresse de la littérature catalane « Canigó ».
L’après-midi s’est terminée par un apéro concert avec Ramon Gual qui présenta un répertoire composé de chansons traditionnelles et de la « nova cançó ».

divendres, 15 d’octubre del 2010

A SSEMBLEA GENERAL / ASSEMBLÉE GÉNÉRALE


LA TARDA
DEL
CASAL D’ARRIÀ

Dissabte 23 d'octubre de 2010

RIÀ

-      15 h. Visita amb comentaris històrics del Castell d’Arrià el casc antic i de l'església St Vicenç
-      16 h.30 Assemblea General
seguida cap a les 
18 h. d’un apero concert amb el cantant

Ramon Gual

 infos : 06.14.81.92.67 – casalarria@mesvilaweb.cat


LA TARDA
DEL
CASAL D’ARRIÀ
L’APRÈS-MIDI DU CASAL D’ARRIÀ



Samedi 23 octobre 2010

RIÀ

-      15 h. Visite avec commentaires historiques du Castell d’Arrià , du vieux village et de l'église St Vincent.

-      16 h.30 Assemblée Générale
suivie vers
18 h. d’un apéro concert avec le chanteur catalan
Ramon Gual

 infos : 06.14.81.92.67 – casalarria@mesvilaweb.cat

dimecres, 6 d’octubre del 2010

Cours de Catalan


COURS DE CATALAN

INITIATION :
Jour : Jeudi de 18 h.30 à 20 h.00
Lieu : Ecole Jean Clerc à Prades
Intervenante : Roser Solès

AVANCÉ : 
Jour : Mercredi de 10 h.30 à 12 h.00
(à partir de novembre)
Lieu : Ecole Jean Clerc à Prades
Intervenante : Maria Antònia Prost-Soler


  INFO : 06 87 68 14 10 (Roser Solés)
 06 14 81 92 67 (Enric Balaguer)
casalarria@mesvilaweb.cat